まずは武田鉄也の役は今ならユースケ・サンタマリアか中村獅童なんかが良いかな？やっぱり軽薄な分ユースケかな、桃井かおりの役は個人的に篠原涼子が良いな。後半でちょっとだけ出ている渥美清も、ちょっとだけだ から西田敏行で良いと思うし、倍賞千恵子の役は小泉今日子でも、ちょっと若いけど松嶋奈々子も良い。
でも健さんが見つからない。役所広司でもないし、ましてや反町でもキムタクでもない。どうしても高倉健がみつからない！浅野忠信、香川照之、岸谷五郎など映画をメインにした役者がいるにはいるけど、まだまだ高倉 健にはかなわない。もしかして、それは無理な相談なのかもしれない。でもリメイクするには高倉健は必要だ。

だからといって邦画のリメイク作品がつまらないといっているのではない。「魔界転生」は近々リメイクされるけどジュリーの天草四郎を窪塚洋介が演じる。別に悪くないと思う。でも、たけしの「座頭市」はどうかなと思 う。「座頭市」は勝新でなくては。「眠り狂四郎」も市川雷蔵でなくてはいけない。「旗本退屈男」も市川右太衛門でなくては気分が出ない。もしかして日本映画のリメイクがハリウッドより目立たないのはそういった理由があるからなのだろうか。